6. QUAN HỆ LIÊN NHÂN CHI PHỐI CÁC YẾU TỐ LỰA CHỌN TỪ XƯNG HÔ TRONG TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG NHẬT

Thứ ba - 28/07/2020 17:22  37  31

Tác giả bài viết: Trần Lan Phương

 File pdf:   Tải về:  
Tóm tắt: Trong quá trình giảng dạy tiếng Nhật cho sinh viên tại trường Đại học Bách khoa Hà Nội, chúng tôi nhận thấy rất nhiều sinh viên sau khi đã học từ xưng hô nhưng vẫn gặp khó khăn trong việc sử dụng vốn từ vựng đó do không xác định rõ mối quan hệ liên nhân giữa những người tham gia vào cuộc thoại, không đặt cuộc thoại trong hoàn cảnh giao tiếp cụ thể. Trong bài viết này chúng tôi tập trung vào cách sử dụng cặp từ xưng hô trong tiếng Việt, tiếng Nhật, chỉ ra sự tương đồng, khác biệt về cách sử dụng căp từ xưng hô trong hai ngôn ngữ; giúp người học tránh mắc lỗi trong giao tiếp. Bài viết có thể làm tài liệu tham khảo hữu ích cho những người giảng dạy, học tập tiếng Nhật, tiếng Việt, cho các nhà nghiên cứu và những người quan tâm.
Từ khóa: cặp từ xưng hô, quan hệ liên cá nhân, giao tiếp, tiếng Nhật
Nội dung chi tiết bài viết trong file đính kèm.
Chú ý: Việc đăng lại bài viết trên ở website hoặc các phương tiện truyền thông khác mà không ghi rõ nguồn của Tạp chí Giáo dục là vi phạm bản quyền!

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá

Click để đánh giá bài viết

  Ý kiến bạn đọc

Các số đã ra
Hỗ trợ
Thăm dò ý kiến

Bạn thấy website này như thế nào?

Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây