Thực hành phiên dịch là một môn học bắt buộc và được thiết kế cho SV năm thứ ba, thứ tư theo ba cấp độ trong chương trình đào tạo cử nhân chuyên ngành tiếng Anh tại Viện Ngoại ngữ - Đại học Bách khoa Hà Nội. Cho tới nay, đã có nhiều nghiên cứu về vấn đề phiên dịch từ nhiều cơ sở ngôn ngữ trong và ngoài nước. Tác giả đã tiếp thu những gợi ý mang tính lí thuyết từ các nghiên cứu trước và bài viết này tập trung đưa ra một số hoạt động hướng dẫn thực hành phiên dịch cấp độ 1 theo định hướng chuyên ngành môi trường đồng thời khuyến khích SV chủ động tham gia trong khoá học.